21.2 C
Saturday, October 23, 2021


yes punjab punjabi redirection

Mera Ghar

Loan Waiver

Kisan Victims

Water Bills

Electricity Bills

Invest Punjab

Group D


PSSSB Chemical

Markfed Sept to Nov


If Faiz poem is anti-Hindu? IIT panel to decide

- Advertisement -

Kanpur, Jan 1, 2020-

In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem “Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge”, penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The panel will also probe whether the students violated prohibitory orders clamped in the city on the day of the march, whether they posted objectionable content on the social media and whether the Faiz poem is anti-Hindu.

The poem reads thus — “Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge.”

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, ‘When thrones will vanish, only Allah’s name will remain’ — implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: “In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted — “When all idols will be removed, only Allah’s name will remain.”

The faculty member has stated that “organisers and masterminds must be identified and expelled immediately.”

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a ‘communal and misleading’ turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.  (Agency)

- Advertisement -

Yes Punjab - TOP STORIES

Punjab News

Sikh News

Transfers, Postings, Promotions

- Advertisement -spot_img

Stay Connected






Security Force in Kashmir

Kashmir: A battle that has been laid off for far too long- by Amjad Ayub Mirza

On October 22, 1947 Pakistan attacked the State of Jammu and Kashmir. It was the beginning of a conflict that would leave thousands dead...
Indian Population

In the light of the population explosion debate – by Nirendra Dev

Mizoram has made news -- not necessarily for the wrong reasons but certainly for quite unexpected reasons. North-Eastern India generally makes news due to...
Terrorists Shadow

Tackling the resurgence of jihad in Kashmir – by Amjad Ayub Mirza

With three encounters taking place in less than 24 hours between October 10 and 11, terrorist insurgency has effectively resurged in the Kashmir Valley....


Health & Fitness

Breast Cancer

50% rise in breast cancer among middle-aged women in India: Report

New Delhi, Oct 22, 2021- Since the last three years, there has been a 50 per cent rise in middle-aged women (aged 35-50 years) reporting cases of breast cancer in India, said doctors at a private hospital here on Friday. The estimates are based on OPD records by doctors, the Indraprastha Apollo Hospitals said in a statement. "Based on our records...

Gadgets & Tech